Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

the car is at the door

Толкование Перевод

1 bij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten

bij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten

during the crash he had been thrown out of the car through the windscreen

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten
2 het karretje werd door stroom voortbewogen

het karretje werd door stroom voortbewogen

the cart/little car was driven by electricity

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het karretje werd door stroom voortbewogen
3 de auto staat voor

de auto staat voor

the car is (out) at the front

————————

de auto staat voor

the car is at the door

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de auto staat voor
4 voor

voor¹

I 〈 het〉

1 [wat ten gunste van iets pleit] pros 〈 meervoud〉

♦voorbeelden:

1   het voor en tegen van een voorstel • the pros and cons of a proposition

II 〈de〉

1 [ploegsnede] furrow

2 [rimpel] furrow, wrinkle

♦voorbeelden:

1   voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow

2   een gezicht met voren en rimpels • a wrinkled face

————————

voor²

〈 bijwoord〉

1 [aan de voorzijde] in (the) front

2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead

3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour

♦voorbeelden:

1   een kind met een slab voor • a child wearing a bib

     de auto staat voor • the car is at the door

     hij is voor in de dertig • he is in his early thirties

     voor in het boek • in/near the beginning of the book

2   het is meneer voor en meneer na • it's Sir this and Sir that

     vier punten voor • four points ahead

     zij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us

3   ik ben er niet voor • I'm not in favour of that

————————

voor³

〈 voorzetsel〉

1 [niet achter] in front of

2 [in tegenwoordigheid van] before, for

3 [vroeger dan] before ⇒ ahead of

4 [gedurende] for, during

5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for

6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by

7 [in de plaats van] for ⇒ instead of

8 [ten voordele/behoeve van] for ⇒ in favour of

9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for

10 [het genoemde in aanmerking genomen] for

♦voorbeelden:

1   ik heb nog een lange dag voor mij • I have a long day ahead of me

     de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of us

     vlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leiden

2   zich verbergen voor een persoon • hide from a person

     voor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by

3   voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Easter

     tien voor zeven • ten to seven

4   ik zeg u voor eens en altijd • I'll say this to you once and for all

5   zich voor zo'n daad wachten/hoeden • be on one's guard for such a deed

     zij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her children

     iemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviour

     dat is goed genoeg voor hem • that is good enough for him

     dat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like him

     ik doe het voor jou • I'm doing this for you

     dat is niets voor mij • that is not for me

     waar doet hij het voor? • why does he do it?

6   kapitein komt voor majoor • a captain comes before a major

7   er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was done

     ik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my son

     wat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?

     de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit

8   ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of X

     het brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family

9   wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?

     wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?

10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go

¶   ik voor mij • I for my part

————————

voor⁴

〈 voegwoord〉

1 before

♦voorbeelden:

1   voor hij vertrok, was ik al weg • I was already gone before he left

     voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a cold

     voor ik het vergeet • before I forget

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor
5 rammen

rammen

1 [beuken, stoten] ram ⇒ bash in/down

2 [aanvaren] ram

3 [aanrijden] ram, bump (into)

♦voorbeelden:

1   de deur rammen • bash the door down

     〈 figuurlijk〉 iemand in elkaar rammen • beat someone up

     〈 figuurlijk〉 op een piano rammen • bash away on a piano

2   de auto ramde een muur • the car ran into a wall

¶   〈 informeel〉 dat zit geramd • 〈 voor elkaar〉 that's tied up nicely

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rammen
6 onder

onder¹

〈 bijwoord〉

1 [aan de benedenzijde] below ⇒ at the bottom

2 [beneden/aan de voet van iets anders] underneath

3 [naar beneden] under

4 [in elliptische uitdrukkingen] 〈zie voorbeelden 4〉

5 [beneden in huis] downstairs

♦voorbeelden:

1   onder aan de bladzijde • at the foot/bottom of the page

     iemand van onder tot boven opnemen • look someone up and down

     achtste regel van onder • the eighth line from the bottom

3   naar onder • down(wards)

4   de zon is nog niet onder • the sun hasn't set/hasn't gone down yet

     de kinderen zaten onder • the children were covered with it

5   we wonen onder • we live downstairs/below

¶   ten onder gaan • go down

————————

onder²

〈 voorzetsel〉

1 [lager dan, beneden] under ⇒ below, underneath

2 [te midden van] among(st)

3 [in de kring van] among(st)

4 [tijdens] during

5 [ten tijde van] under

6 [vlak bij] nearby

7 [minder dan] under ⇒ below

8 [beschermd door] under

9 [ondergeschikt aan] under

10 [verborgen door] under

11 [met gebruikmaking van] in

12 [tengevolge van] under

13 [gebonden door] under

14 [begeleid door/met] with

♦voorbeelden:

1   onder een auto komen • be hit/be run over by a car

     hij zat onder de prut • he was covered with mud

     de tunnel gaat onder de rivier door • the tunnel goes/passes under the river

2   onder de mensen komen • get out and about

     er is veel geld onder de mensen • there is a lot of money about

3   er was ruzie onder de supporters • there was a fight among the supporters

     onder andere • among other things

     John, onder anderen, heeft bezwaren • John, for one, objects

     het blijft onder ons • it's strictly between you and me

     onder ons gezegd (en gezwegen) • between you and me (and the doorpost)

     diegenen onder ons die • those among/of us who

4   onder het eten • 〈 regelmatig〉 during meals

     onder het schrijven • while writing

     onder het werk • during working hours

5   onder keizer Augustus • under emperor Augustus

6   onder de kust • off the coast

     een dorp onder Leiden • a town just outside Leiden

     onder de ogen van iemand • before someone's very eyes; 〈 maar die ziet het niet〉 under someone's nose

7   onder het gemiddelde • below average

     zij is onder de dertig • she's under thirty

     zes graden onder nul • six degrees below zero

8   onder begeleiding van een volwassene • accompanied by an adult

     onder vrijgeleide • under safe conduct

9   onder toezicht van de politie • under police surveillance

10 bekend onder de naam Jack • known by the name of Jack

11 iets onder woorden brengen • put something into words

12 zijn werk leed onder zijn levenswijze • his work suffered from his lifestyle

     zij leed erg onder het verlies • she suffered greatly from the loss

13 onder voorwaarde van • on condition that

14 onder begeleiding van een piano zingen • sing to the accompaniment of a piano

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder
7 rijden

rijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich voortbewegen van een voertuig] drive 〈 auto〉; ride 〈 (motor)fiets, rolstoel〉 ⇒ 〈 snelheid hebben〉 move, 〈 volgens dienstregeling〉 run 〈 trein, bus〉, do 〈 met betrekking tot snelheid, afstand〉

2 [geschikt zijn om zich erop voort te bewegen] ride 〈 (met) (motor)fiets〉; drive 〈 (met) auto〉

3 [schaatsen] (ice) skate

♦voorbeelden:

1   hoeveel heeft je auto al gereden? • how many miles/kilometres has your car done?

     door een vakbondsactie rijden de treinen niet • owing to industrial action no trains are running

     een taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in) • a cab and a lorry collided

     (te) dicht op elkaar rijden • not keep one's distance

     de tractor rijdt op dieselolie • the tractor runs/operates on diesel oil

2   die weg rijdt gemakkelijk • that road is easy to drive on

     die auto rijdt gemakkelijk • that car drives easily

¶   opa liet de kleine op zijn knie rijden • grandpa bounced the little one on his knee

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vervoeren] drive

♦voorbeelden:

1   zich laten rijden • be driven

     iemand in een rolstoel rijden • wheel someone in a wheelchair

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [(een vervoermiddel) besturen] drive 〈 auto, bus, trein〉; ride 〈 (motor)fiets, rolstoel〉

2 [(op) een rijdier voortbewegen] ride

♦voorbeelden:

1   honderd kilometer per uur rijden • drive/do a hundred kilometres an hour

     (met) een kruiwagen rijden • wheel a wheelbarrow

     het is twee uur rijden • it's a two-hour drive/ 〈fiets enz.〉 ride

     hij kan uitstekend rijden • he drives extremely well

     hij werd bekeurd omdat hij te hard reed • he was fined for speeding

     door het rode licht rijden • go through a red light

     in een auto rijden • drive (in) a car

     op een tegenligger rijden • crash/run into an oncoming car

2   uit rijden gaan, gaan rijden • go (out) for a ride/drive

     op een/te paard rijden • ride a horse/on horseback

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijden
8 uitlopen

uitlopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [lopend uitgaan] run out (of) ⇒ walk out (of), leave

2 [geleidelijk snelheid verliezen] slow down ⇒ come to a halt

3 [uitbotten] sprout ⇒ shoot, come out

4 [uitkomen op] end in, lead to ⇒ join 〈 rivieren〉

5 [leiden tot] result in ⇒ end in

6 [sport] [een voorsprong nemen] draw ahead (of)

7 [meer tijd in beslag nemen] overrun its/one's time

8 [meer ruimte in beslag nemen] spread (out) ⇒ widen, flare 〈 broekspijpen〉

9 [met betrekking tot schoeisel] be worn/broken in

10 [door wrijving uitslijten] wear out

11 [met een doel ergens heengaan] go/come out ⇒ turn out 〈 bevolking〉, put out (to sea) 〈 schepen〉

12 [uitvloeien] run

13 [sport] [door te lopen zich ontspannen] run easy (to recover)

♦voorbeelden:

1   de straat uitlopen • walk down the street

     〈 sport〉 de keeper liep te vroeg uit • the goalkeeper left his goal too early

     dat loopt hier maar in en uit • you would think they lived here

2   een auto laten uitlopen • let a car slow down, bring a car to a halt

4   de rivieren die in de Rijn uitlopen • the rivers which join the Rhine

     dit straatje loopt op de markt uit • this alley leads (on) to the market place

5   ik ben benieuwd waar dat op uit zal lopen • I'm curious to know where all this is going to end

     dat loopt op niets/een mislukking uit • that will come to nothing/end in failure

     die ruzie liep uit op een gevecht • the quarrel ended in a fight

6   hij is al 20 seconden uitgelopen • he's already in the lead by 20 seconds

7   de receptie liep uit • the reception overran its time

8   wijd uitlopende broekspijpen • flares, bell-bottoms

11 het hele dorp is uitgelopen • the whole village has turned out

12 uitgelopen oogschaduw • smeared/smudged eye shadow

     de verf is uitgelopen • the paint has run (out)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ten einde lopen] finish

2 [groter maken] walk/wear/break in

♦voorbeelden:

2   schoenen uitlopen • walk/break in shoes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitlopen
9 elkaar

elkaar

1 each other, one another

♦voorbeelden:

1   in elkaars gezelschap • in each other's company

     elkaar helpen • help each other

     zij lijken op elkaar • they look like/resemble one another

     twee touwen aan elkaar binden • tie two ropes together

     zij maakte het achter elkaar af • she finished it in one go

     hij heeft een uur achter elkaar gepraat • he went on talking for a whole hour

     achter elkaar staan • stand one behind the other

     weken/uren achter elkaar • for weeks/hours on end

     vier keer achter elkaar • four times in a row

     drie boeken achter elkaar uitlezen • read three books one after the other

     bij elkaar • 〈 optelsom〉 (all) together, in all; 〈 in elkaars gezelschap〉 together

     bij elkaar komen • meet, come together

     hij heeft ze niet allemaal bij elkaar • he's got a screw loose

     alles bij elkaar (genomen) • on the whole, all in all

     zij hebben 50 gulden bij elkaar kunnen leggen • they were able to raise 50 guilders

     zoveel geld heb ik nooit bij elkaar gezien • I've never seen so much money at once

     meer dan alle anderen bij elkaar • more than all the others put together

     wij blijven bij elkaar • we stick/keep together

     de kinderen lopen door elkaar • the children are running all over the place

     alles ligt door elkaar • everything is mixed up/confused

     door elkaar raken • get mixed up/confused

     hoe zit dat in elkaar • how does it work?; 〈 figuurlijk〉 tell me all about it

     het verhaal zit goed/slecht in elkaar • the story is well/badly thought out

     zij werden het met elkaar eens • they came to an agreement

     ze hadden met elkaar nog geen gulden • they didn't have a guilder between them

     ze kwamen enkele minuten na elkaar binnen • they came in within a few minutes of each other/one another

     naast elkaar zitten/liggen/lopen • sit/lie/walk side by side

     getallen onder elkaar zetten • write/place figures in columns

     zij moeten dat onder elkaar maar uitmaken • they must sort that out amongst themselves

     we zijn toch onder elkaar • after all we are by ourselves

     het zijn vrienden onder elkaar • they are all friends (together)

     op elkaar liggen • lie one on top of the other

     dingen tegen elkaar zetten/leggen/drukken • put/lay/press things together

     die groep is uit elkaar gevallen • the group has split up

     die auto valt bijna (van ellende) uit elkaar • that car is falling apart

     ze zijn uit elkaar gegroeid • they (have) drifted apart

     (personen of zaken) (goed) uit elkaar kunnen houden • be able to tell (people/things) apart

     uit elkaar gaan • 〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperse

     een machine uit elkaar halen/nemen • strip down/dismantle a machine

     zij zijn familie van elkaar • they are related

     zij hebben veel van elkaar • they are very much alike

     hij heeft zijn zaakjes goed voor elkaar • he's got things fixed

     iets niet voor elkaar kunnen krijgen • not manage (to do) something

     het is voor elkaar • it has been taken care of

     elkaar uit de weg gaan • avoid each other

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar
10 jaar

jaar

1 year

♦voorbeelden:

1   jaar en dag • a year and a day

     sinds jaar en dag • for years (and years); 〈 informeel〉 for donkey's years

     een paar jaar geleden • a few years ago

     een dik jaar • a good year

     een half jaar • half a year

     in zijn jonge jaren • in his youth

     een klein jaar • a little under a year

     in latere jaren • in later years

     het lopend jaar • the present year

     volgend jaar • next year

     in vroeger jaren • in years gone by

     het is nu zes jaar (geleden) dat • it has been six years now since

     hij kreeg drie jaar • he was sent down for three years 〈 gevangenisstraf〉

     ik lig al jaren in het ziekenhuis • I have been in hospital for years

     het hele jaar door • all (the) year round

     jaar in, jaar uit • year after year

     door de jaren heen • through the years

     〈 figuurlijk〉 ik doe het in geen honderd jaar • you won't catch me doing it

     in het jaar onzes Heren 1990 • in the year of our Lord 1990

     in de afgelopen tien jaar • in the past ten years

     in de laatste paar jaar, de laatste jaren • in the last few years, in recent years

     met de jaren werd het beter • over the years things got better

     om de vier jaar • every four years

     om de twee jaar • every other year

     op jaren zijn • be well on in years

     jaar op jaar • year after year

     over vijf jaar • five years from now

     vandaag over een jaar • a year from today

     per jaar • yearly, a year; 〈 geldzaken ook〉 per annum/year

     jong van jaren • young in years

     een kind van zes jaar • a six-year-old (child)

     van 't jaar komt het er niet meer van • we won't get round to it this year

     de auto van het jaar • the car of the year

     iets van jaar tot jaar uitstellen • put something off year after year

     een wijn van het jaar 1979 • a wine of 1979 vintage

     een vriend van jaren her/terug • a friend of many years' standing

     vanaf zijn derde jaar • from the age of three (onwards)

     hij is groot voor zijn jaren • he's big for his age

     van het jaar nul • from the year dot

     de jaren tachtig/negentig • the eighties/nineties

     verleden week dinsdag is ze twaalf jaar geworden • she was twelve last Tuesday

     (en) nog vele jaren • many happy returns (of the day)

     de jaren zestig • the Sixties

     jaren en jaren • years and years

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jaar
11 schade

schade

1 [nadeel] loss(es)

2 [beschadiging] damage ⇒ 〈 persoon ook〉 harm

♦voorbeelden:

1   door schade en schande wijs worden • learn the hard way

     zijn/de schade inhalen • recoup one's losses

     schade lijden • suffer a loss

     schade van iets ondervinden • suffer by something

     iets tot zijn schade ondervinden • learn something to one's cost

     tot schade van • to the detriment of

     〈 spreekwoord〉 door schade en schande wordt men wijs • once bitten, twice shy

2   schade aanrichten/aan iets toebrengen/berokkenen • do/cause damage (to something)

     zijn auto heeft heel wat schade opgelopen • his car has suffered quite a lot of damage

     de schade herstellen • repair the damage

     de schade opnemen • inspect the damage

     de schade vergoeden • pay for the damage

     de schade verhalen op • recover the loss from

     er werd voor ƒ50,- schade vastgesteld • the damage was assessed at 50 guilders

     hoeveel is de schade? • what's/how much is the damage?

     de schade loopt in de miljoenen • the damage runs into millions

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade
12 schieten

schieten

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een schot lossen] shoot ⇒ 〈 met vuurwapen ook〉 fire

2 [plotseling opkomen] 〈 zie voorbeelden〉

3 [uitbotten] shoot (up), sprout

4 [zich snel bewegen] shoot ⇒ dash

5 [+ laten] [niet langer tegenhouden] let go, release ⇒ drop 〈 persoon〉, forget 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   hij heeft een humeur om op te schieten • he's in a rotten mood

     goed/slecht schieten • be a good/bad shot

     op iemand schieten • shoot/take a shot at someone

     op de menigte schieten • fire into the crowd

2   de tranen schoten haar in de ogen • tears rushed to her eyes

     het is hem in zijn rug geschoten • he's cricked his back

     er schiet mij net iets te binnen • I've just thought of something

     weer te binnen schieten • come back (to mind)

3   het schieten van het graan • the sprouting of the grain

4   〈 figuurlijk〉 de prijzen schieten omhoog • prices are soaring

     heen en weer schieten • flick(er), flash

     bij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten • during the crash he had been thrown out of the car through the windscreen

     in zijn kleren schieten • throw one's clothes on

     snel weer in bed schieten • dart back into bed

5   〈 figuurlijk〉 laat hem schieten • forget (about) him

     een touw laten schieten • 〈 loslaten〉 let go (of) a rope; 〈 vieren〉 pay out a rope

     iets niet laten schieten • hang on to something

     een kans laten schieten • pass over an opportunity

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [een projectiel werpen] shoot ⇒ 〈 uit vuurwapen ook〉 fire

2 [treffen] shoot

3 [in een toestand brengen] shoot

4 [met betrekking tot gewassen] shoot

5 [sterrenkunde] shoot ⇒ take the altitude of

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 hij kon haar wel schieten • he could (cheerfully) have murdered her

     zich voor de kop/zich een kogel door het hoofd schieten • blow out one's brains

3   iemand overhoop schieten • shoot someone down

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [balsport] shoot

♦voorbeelden:

1   naast schieten • miss

     in het doel schieten • net (the ball)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schieten
13 liggen

liggen

1 [uitgestrekt zijn] lie

2 [in bed vertoeven] lie ⇒ be laid up 〈 ziek〉

3 [zich bevinden] lie, be

4 [met betrekking tot zaken] [rusten] lie

5 [+ aan] [afhangen van] depend (on) ⇒ be caused by 〈 veroorzaakt〉, be due to 〈 veroorzaakt〉

6 [passen bij een aanleg/belangstelling] suit

7 [met betrekking tot storm/wind] die down

8 [bezig zijn] be (lying)

9 [gelegerd zijn] be stationed

♦voorbeelden:

1   er lag een halve meter sneeuw • there was half a metre of snow

     de sneeuw bleef niet liggen • the snow did not settle

     lekker tegen iemand aan gaan liggen • snuggle up to someone

     dure vloerbedekking hebben liggen • have expensive carpets (on the floor)

     〈 op grafstenen〉 hier ligt … • here lies …

     lig je lekker/goed? • are you comfortable?

     hij ligt in/op bed • he's (lying) in bed

     over elkaar liggen • overlap

2   ik blijf morgen liggen tot half tien • I'm going to stay in bed till 9.030 tomorrow

     ga liggen! 〈 tegen een hond〉 • lie down!

     gaan liggen • lie down; 〈 door ziekte〉 take to one's bed

     op zijn zij gaan liggen • lie (down) on one's side; 〈 omdraaien〉 roll over on to one's side

     op sterven liggen • lie/be dying

3   daar ligt onze kans • that's where our chance lies

     de toestand ligt hier anders • the situation is (quite) different here

     de zaken liggen nu heel anders • things have changed a lot (since then)

     het feit ligt er • the fact remains

     het plan, zoals het er ligt, is onaanvaardbaar • as it stands, the plan is unacceptable

     hoe liggen onze kansen? • what are the odds?

     de prijzen liggen vrij hoog • the prices are rather high

     uw bestelling ligt klaar • your order is ready (for dispatch/collection)

     onze winsten liggen lager dan die van vorig jaar • our profits are less than last year's

     die dagen liggen ver achter ons • those days are long past

     de zaken liggen zo: … • it's like this: …

     zo liggen de zaken nu eenmaal • I'm afraid that's the way things are

     Antwerpen ligt aan de Schelde • Antwerp lies/is (situated) on the Scheldt

     de vakantie ligt weer achter ons • the holidays are behind us now

     de schuld ligt bij mij • the fault is mine

     de beslissing ligt bij ons • the decision is ours

     de macht ligt bij het volk • power is vested with the people

     met iemand in proces liggen • litigate with someone

     onder het gemiddelde liggen • be below average

     de bal ligt op de grond • the ball is on the ground

     op het zuiden liggen • face (the) south

     ze liggen voor het grijpen • they're all over the place

     voor mij ligt uw brief • I have before me your letter

     er lagen moeilijke jaren voor ons • there were hard years ahead (of us)

4   dat werk is voor ons blijven liggen • that work has been left for us

     ik heb (nog) een paar flessen wijn liggen • I have a few bottles of wine (left)

     het geld hebben liggen • have the money available

     〈 figuurlijk〉 laat het dorp rechts van u liggen • pass the village on your right

     ik heb dat boek laten liggen • I left that book (behind)

5   dat ligt eraan • it depends

     ik denk dat het aan je versterker ligt • I think that it's your amplifier that's causing the trouble

     dat lag aan verscheidene oorzaken • that was due to various causes

     aan mij zal het niet liggen • it won't be my fault

     is het nu zo koud of ligt het aan mij? • is it really so cold, or is it just me?

     er is mij niets aan gelegen • it doesn't matter to me

     het ligt aan die rotfiets van me • it's that bloody bike of mine

     als het aan mij ligt zal hij daar niet blijven • he won't stay there if I can help it

     als het aan mij ligt niet • not if I can help it

     waar zou dat aan liggen? • what could be the cause of this?

     het lag misschien ook een beetje aan mij • I may have had something to do with it

     het kan aan mij liggen, maar … • it may be just me, but …

     als het aan mij lag/ligt • if it was/is up to me

6   ze liggen elkaar niet zo erg • they don't get on (with each other)

     dat genre ligt mij niet • that genre doesn't appeal to me

     dit klimaat ligt mij niet • this climate disagrees with me

     die jongen ligt mij helemaal niet • I can't get on with that guy

7   de wind ging liggen • the wind died down

8   lig niet zo te klieren • stop pestering (me 〈enz.〉)

     hij ligt te slapen • he's asleep

     liggen te zeuren • be whining/bellyaching

¶   dubbel liggen (van het lachen) • double up with laughter

     die zaak ligt nogal gevoelig • the matter is a bit delicate

     zich nergens iets aan gelegen laten liggen • not give a hoot for anything

     dat ligt heel anders • that's a different story altogether

     als ze dat merken lig ik eruit • if they catch on, I'm out

     deze auto ligt goed in de bocht • this car takes corners well

     dit bed ligt lekker/hard • this bed is comfortable/(too) hard

     ver uiteen liggen • be poles apart

     deze auto ligt vast op de weg • this car holds the road well

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liggen
14 passeren

passeren

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [voorbijgaan] pass ⇒ overtake

♦voorbeelden:

1   de auto passeerde (de fietser) • the car overtook (the cyclist)

     passerende auto's • 〈 inhalen〉 ^Bovertaking/ ^Apassing cars; 〈 voorbijkomen〉 passing cars

     een huis passeren • pass (by) a house

     mag ik (u) even passeren? • excuse me, may I get by, please?

     elkaar passeren • pass one another

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [voorvallen] pass

♦voorbeelden:

1   dat mag ik niet laten passeren • I can't let that pass

     een paar foutjes laten passeren • pass over a few mistakes

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door/overtrekken] 〈 door〉 pass through; 〈 over〉 cross

2 [overslaan] pass over

♦voorbeelden:

1   de grens/een brug passeren • cross the border/a bridge

     het schip passeerde het Suezkanaal • the ship passed through the Suez Canal

     〈 figuurlijk〉 de vijftig gepasseerd zijn • have turned fifty

     〈 figuurlijk〉 de 3000 passeren • pass the 3000 mark

2   zich gepasseerd voelen • feel passed over

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > passeren
15 hebben

hebben

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [bezitten] have (got) ⇒ own

2 [getroffen zijn door] have, be

3 [in genoemde omstandigheden verkeren] have, be

4 [(gevoelens) koesteren] have ⇒ be

5 [beschikken over] have (got)

6 [krijgen] have

7 [deelachtig worden] have ⇒ get

8 [met betrekking tot iets dat gedaan kan/moet worden] have

9 [aantreffen] be, have

10 [in genoemde toestand houden] have ⇒ hold

11 [verdragen] stand, take

12 [+ aan] [nut ondervinden van] be of use (to)

♦voorbeelden:

1   heb jij een auto? • have you got a car?

     ze heeft een boetiekje/reclamebureau • she has a boutique/an advertising agency

     iemands hele hebben en houden • all someone's belongings

     iets moeten hebben • need something

     iets willen hebben • want something

     het heeft er veel van dat … • it looks very much as if …

     iets bij zich hebben • be carrying something, have something with one

     iets vrolijks over zich hebben • make a cheerful impression, have a certain cheer

     van wie heeft hij dat? • who/where has he got that from?

     veel van iemand/iets hebben • look very much/be very like someone/something

     ik heb het niet van mezelf • I haven't thought/dreamt that up myself

2   verdriet hebben • be sad

     ik wil het niet hebben • 〈 verbieden〉 I won't have it

     wat heb je? • what's the matter/wrong with you?

     wat heb je toch? • what's come over you?

     iets aan de voet hebben • have something wrong with one's foot/foot trouble

3   ik hoop dat je mooi weer hebt • I hope you'll have good weather/the weather will be fine

     het koud/warm hebben • be cold/hot

     hoe heb ik het nu met je? • what's up with you?

     ik wist niet hoe ik het had • I didn't know what to make of it

     hoe heb je het gehad? • did you have a good time?, how did you get on?

4   geduld hebben • be patient

     hebben jullie wel eens wat met elkaar? • is there anything between you?

     hij heeft iets tegen mij • he has grudge against me

     hij heeft er niets op tegen • he has no objections

5   ze hebben de dief • they've caught the thief

     hoe wilt u het hebben? • how would you like it? 〈 bijvoorbeeld bij bank, met betrekking tot geld〉

     ze heeft het helemaal • she's really got it

6   die pantoffels heb ik van mijn vrouw • I got those slippers from my wife

     ik heb al veel plezier gehad van mijn nieuwe p.c. • my new pc has given me a lot of pleasure

     ik heb het • I've got it

     van wie heb je dat? • who told/gave you that?

7   die les hebben we al gehad • we've already done that lesson

     ik heb nooit Spaans gehad • I've never learned Spanish

     ik moet nog een tientje van hem hebben • he still owes me ten guilders

     〈 beledigend〉 wat moet je (van me) hebben? • what do you want (from me)?

     ik moet er niets van hebben • I want nothing to do with it

     dat heb je ervan • that's what you get

     zo, dat hebben we ook weer gehad • well, that's that

8   je hebt alleen maar te luisteren • all you have to do is to listen

     (het) met iemand te doen hebben • be/feel sorry for someone

     dagelijks met iemand te doen hebben • see someone every day

9   daar zullen we/zul je het hebben • there we go

     daar heb je het al • I told you so

     je hebt/men heeft ook groene • there are/you get green ones as well

     wat zullen we nu hebben • hey, what's this?

     (kijk eens) wie we daar hebben • look who's here!

10 nu kom je waar ik je hebben wil • now you're coming to where I want you to be

     zo wil ik het hebben • that's how I want it

     iets (gedaan) willen hebben • want (to see) something done

     daar heb ik je • (I've) got you there

     ik heb hem zover • I've managed to persuade him

     een klap van heb ik jou daar • a stunning blow/mighty thump

11 hij kan veel/niet veel hebben • he can take a lot, he can't take much

12 je weet niet wat je aan hem hebt • you never know where you are with him

     〈 ironisch〉 nou, daar heb ik veel aan! • oh, a (fat) lot of good that will do me

     nu weten we tenminste wat we aan elkaar hebben • at least now we know where we stand

     wat heb je aan een mooie auto als je niet kunt rijden? • what's the use of a beautiful car if you can't drive?

¶   〈 sport〉 die had je makkelijk kunnen hebben • that one should have been yours 〈met betrekking tot bal terugslaan/stoppen enz.〉

     ik moest je net hebben • you're just the person I want/have been looking for

     moet je net Freek hebben • you can imagine Freek's reaction!

     daar heb je hem weer! • there he is again; 〈 afkeurend〉 oh no, not him again!

     iedereen heeft het erover • everybody's talking about it

     hij had het niet meer • it was all just too much for him

     wel heb ik ooit! • well, I never!

     ik heb het niet op hem • I don't like/trust him

     ik zal het er met hem over hebben • I'll talk to him about it

     ik weet niet waar je het over hebt • I don't know what you're talking about

     daar heb ik het straks nog over • I'll come (back) to that later on/in a moment

     nu we het daar toch over hebben • now that you mention it …

     daar wil ik het nu niet over hebben • I won't go into that now

     ik heb het tegen jou • I'm talking to you

     iemand als vriend hebben • be friends with someone

II 〈 hulpwerkwoord〉

1 [ter aanduiding van de voltooide tijd bij werkwoord] have

♦voorbeelden:

1   gelachen dat we hebben • did we have a laugh!

     had ik dat maar geweten • if (only) I had known (that)

     had dat maar gezegd • if only you'd told me (that)

     ik heb met hem op school gezeten • I went to school with him

     hij had gezwommen • he had been swimming

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hebben
16 kap

kap

1 [hoofddeksel voor vrouwen] cap; 〈 van non〉 wimple

2 [capuchon; ook van monnikspij] hood

3 [bedekking] hood 〈 auto, kinderwagen〉; 〈 motorkap van auto〉 bonnet, ^Ahood; coping 〈 van muur〉; gauntlet 〈 van handschoen〉

♦voorbeelden:

2   〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 op iemands kap • 〈 figuurlijk〉 at someone's expense

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 alles komt op zijn kap (neer) • everything is laid at his door

3   het kapje van het brood • the heel of the loaf

     de kap van een huis • roof timbers

     de kap van een molen • the cap of a windmill

     een auto met open kap • an open-topped car

     met openschuivende kap • with a sliding roof

     een auto met vaste/opvouwbare kap • a car with a fixed/folding roof

     twee (huizen) onder één kap • two semi-detached houses; 〈 met betrekking tot tot één huis〉 a semi-detached house

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kap
17 draaien

draaien

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [keren] turn (around) ⇒ 〈 snel〉 twirl, spin, 〈 om spoel〉 wind, 〈 artillerie〉 traverse

2 [andere richting geven aan] turn (around) ⇒ swerve

3 [doen ontstaan, draaiend bewerken] roll ⇒ turn 〈 op draaibank〉

4 [in een toestand brengen] turn

5 [telefoonnummer kiezen] dial

6 [computer] run 〈 programma〉

7 [afspelen] play

♦voorbeelden:

3   een film draaien • shoot a film

     een sjekkie draaien • roll a cigarette

4   een verhaal in elkaar draaien • throw a story together

     het gas hoger/lager draaien • turn the gas up/down

     een deur op slot draaien • lock a door

7   een film draaien • show a film

     een plaat draaien • play a record

¶   een nachtdienst draaien • work a night shift

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich rond een middelpunt bewegen] turn (around) ⇒ revolve, rotate, 〈 planeten〉 orbit, 〈 om as〉 pivot, 〈 snel, tollend〉 spin, 〈 snel, tollend〉 gyrate, 〈 snel, tollend〉 whirl

2 [wenden] turn ⇒ swerve

3 [draaiend komen of gaan] turn (one's way) into/out of

4 [niet voor de waarheid uitkomen] be evasive

5 [vertoond worden] be on/shown

6 [klandizie aantrekken, omzetten] work ⇒ run, do

7 [aan de gang/in werking zijn] run ⇒ work

♦voorbeelden:

1   alles begint te draaien • 〈 van misselijkheid〉 I'm beginning to feel sick/dizzy

     een draaiende bal • a spinning ball

     in het rond draaien • turn/spin round

     de aarde draait om de zon • the earth revolves/orbits around the sun

     〈 figuurlijk〉 alles draait om hem • everything revolves around him

     〈 figuurlijk〉 daar draait het om • that's what it's all about

2   de wind draait • the wind is changing

     zit niet zo te draaien! • stop fidgeting!

     met de ogen draaien • roll one's eyes

     de weg draaide scherp naar links • the road made a sharp turn to the left

3   〈 figuurlijk〉 zich eruit draaien • wriggle out of it

     de auto draait de hoek om • the car is turning the corner

4   er omheen draaien • evade the question

5   die film draait nog steeds • that film is still on

6   met winst/verlies draaien • work at a profit/loss

7   met draaiende motor • with the engine running

     de zaak draaiende houden • keep things going

     een programma laten draaien op de computer • run a program on the computer

     het team draaide uitstekend • the team was functioning extremely well

     draaien op • run on 〈 besturingssysteem, programma〉

¶   aan de knoppen draaien • turn the knobs

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > draaien
18 halen

halen

1 [naar zich toe/naar boven trekken] pull ⇒ drag 〈 over de grond〉

2 [ergens vandaan halen] fetch ⇒ get

3 [ontbieden] fetch ⇒ go for

4 [bemachtigen] get ⇒ take 〈 een graad〉, pass 〈 een examen〉

5 [erin slagen te bereiken] reach ⇒ catch 〈trein enz.〉, get 〈 hoge noten〉, 〈 het halen〉 make, 〈bij iets/iemand〉 compare, 〈 overleven〉 pull through

♦voorbeelden:

1   ervan alles bij halen • drag in everything (but the kitchen sink)

     ik kan er mijn kosten niet uit halen • it doesn't cover my expenses

     iemand erin halen • drag someone in

     eruit halen wat erin zit • get the most out of something

     eruit halen wat eruit te halen is • take all one can get

     overhoop halen • turn upside down

     waar haal ik het geld vandaan? • where shall I find the money?

     alles naar zich toe halen • 〈 ook figuurlijk〉 grab everything, get one's hands on everything one can

     de vlag naar beneden halen • lower the flag

     een vliegtuig naar beneden halen • (bring) down an aeroplane

     vechters uit elkaar halen • seperate the fighters

     zijn zakdoek uit zijn zak halen • pull out one's handkerchief

     er zo veel mogelijk uit halen • make the most of

     iemand uit zijn concentratie halen • break someone's concentration

     geld van de bank halen • (with)draw money from the bank

     voor zich halen • 〈 figuurlijk〉 visualize, imagine

2   haal voor hem een glas bier! • get him a (glass of) beer!

     de post halen • collect the mail

     wordt je zuster gehaald? • is anybody coming for your sister?

     ik zal het gaan halen • I'll go and get it

     ik zal je morgen komen halen • I'll come for you tomorrow

     hij haalt zijn boodschappen bij de supermarkt • he does his shopping at the supermarket

     een muur tegen de grond halen • pull down a wall

     iemand van de trein halen • meet someone at the station

     drie halen twee betalen • two for the price of one

     iets te voorschijn/voor de dag halen • produce something

3   de dokter halen • go for the doctor

     hulp/de politie halen • go for help/the police

     iemand/iets laten halen • send for someone/something

     iemand iets laten halen • send someone for something

4   goede/slechte cijfers halen • get good/bad marks

     de eerste prijs halen • take first prize

     maar net een voldoende halen voor zijn opstellen • scrape through in essay writing

     waar haalt hij het vandaan • where does he get it from; 〈 ironisch〉 where does he get these ideas from

5   mijn auto haalt nog net de 120 km • my car just manages 75 miles an hour

     dat haal ik niet • I won't make it

     hij heeft de finish niet gehaald • he did not make it to the finish

     de post halen • be in time for the post

     zijn negentigste verjaardag halen • live to be ninety

     de nieuwe dokter haalt het niet bij de oude • the new doctor isn't a patch on the old one

     ik denk niet dat hij (zieke) het zal halen • I don't think he will pull through

     hun kandidaat heeft het nog net gehaald • their candidate scraped through

     bier haalt het niet bij wijn • beer cannot compare with wine

     daar haalt niets (het) bij • nothing can touch/beat it

     hij haalt (het) niet bij haar • he's nowhere near as good as her

¶   je haalt twee zaken door elkaar • you are mixing up two things

     iemand naar beneden halen • belittle someone

     vlekken halen uit iets • remove stains from something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > halen
19 recht

recht¹

〈 het〉

1 [gerechtigheid] justice ⇒ right

2 [rechtsregels; rechtsgeleerdheid] law

3 [rechtspraak] justice

4 [proces] court

5 [bevoegdheid, voorrecht] right

6 [meervoud] [bevoegdheden behorend bij een stand/positie] rights

7 [aanspraak] right ⇒ claim

8 [meervoud] [bevoegdheid tot reproductie van een boek/film enz.] (copy)right(s)

9 [belasting] duty

♦voorbeelden:

1   iemand recht doen (wedervaren) • do someone justice

     recht doen aan iets • do justice to something

     〈 figuurlijk〉 iemand/iets geen recht doen • be unfair to someone/something

     het recht handhaven • uphold the law

     〈 figuurlijk〉 het recht aan zijn kant hebben • be in the right

     het recht met voeten treden • trample justice underfoot

     in zijn recht zijn/staan • be within one's rights

     〈 figuurlijk〉 met recht • right(ful)ly

     je kan je met recht afvragen wat … • you may well wonder what …

     met recht razend zijn • have good reason to be furious

2   student (in de) rechten • law student

     agrarisch/fiscaal/militair recht • agrarian/fiscal/military law

     burgerlijk recht • civil law

     het geschreven recht • written/statute law

     het ongeschreven recht • unwritten/common law

     publiek en privaat recht • public and private law

     Romeins recht • Roman law

     het recht in eigen handen nemen • take the law into one's own hands

     rechten studeren • read/study law

     meester in de rechten • Master of Laws

     krachtens recht en gewoonte • by right and custom

     krachtens/volgens Engels recht • under English law

     naar Nederlands recht • according to Dutch law

3   recht doen • give judgement

     recht doen in een zaak • decide on a case

     recht vorderen/zoeken • demand/seek justice

4   in rechte iets afdwingen/eisen/vorderen • enforce/demand something in a court of law

5   recht van bestaan hebben • have a right to exist

     het recht van de sterkste • the law of the jungle

     〈 juridisch〉 recht van voorkeur • right of option

     aangeboren en verworven rechten • birthrights and acquired rights

     dat is mijn goed recht • that is my right

     het volste recht hebben om … • have every right to …

     zijn graad geeft hem het recht om … • his degree qualifies him to …

     het recht hebben om zijn kinderen te zien • have access to one's children

     niet het recht hebben iets te doen • have no right to do something

     iemand het recht ontzeggen om … • deny someone the right to …

     evenveel recht van spreken hebben als de rest • have an equal voice with the rest

     geen recht van spreken hebben • have no right to speak

     door dat te doen had hij geen recht van spreken meer • by doing that he put himself out of court

     〈 figuurlijk〉 recht van spreken hebben • be entitled to speak

     iedereen heeft het recht om … • everyone has the right to …

     op zijn recht(en) staan • insist on one's right(s)

     〈 figuurlijk〉 zijn kwaliteiten komen daar veel beter tot hun recht • he can make far better use of his talents there

     〈 figuurlijk〉 tot zijn recht komen • stand out well 〈 jurk, schilderij〉

     〈 figuurlijk〉 iemand/iets (niet) tot zijn recht laten komen • do (no) justice to someone/something

     〈 figuurlijk〉 goed tot zijn recht komen • show up well

     voor zijn recht(en) opkomen • defend one's right(s)

6   de rechten van de mens • human rights

     de rechten van de vrouw • women's rights

     burgerlijke/politieke rechten • civil/political rights

7   recht op uitkering • entitlement to a benefit

     de oudste rechten hebben • have first claim

     geen recht hebben op • have no right/claim to

     zijn rechten laten gelden • exercise one's rights

     recht hebben/geven op iets • have/give the right to something

8   de rechten van een boek verkopen • sell the rights to a book

     alle rechten voorbehouden • all rights reserved

9   vast recht • fixed charge

     vrij van rechten • free of duties

————————

recht²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet gebogen/bochtig; niet scheef/schuin] straight

2 [rechtop] straight (up), upright

3 [normaal] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 right 〈 kant van stof〉; direct 〈 evenredigheid〉; 〈 bijwoord〉 directly 〈 evenredig〉

4 [juist] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 right 〈 woord, pad〉; 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 true 〈 oorzaak〉

5 [met betrekking tot een hoek] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 right

♦voorbeelden:

1   een rechte lijn trekken • draw a straight line

     op het laatste rechte stuk • on the home straight

     je bord moet je wel recht houden • you must keep your plate straight

     de auto kwam recht op ons af • the car was coming straight at us

     iets recht leggen • put something straight

     recht op iemand/iets afgaan • go straight for someone/something

     iets recht snijden • cut something (off) straight

     recht omhoog/omlaag • straight up/down

     iemand recht in de ogen kijken • look someone straight in the eye

     recht op zijn doel afgaan • go straight for one's goal

     recht van lijf en leden • straight-limbed

     recht voor zich uitkijken • look/stare straight ahead

2   een rechte houding • an upright posture

     recht op zijn benen staan • stand up straight

     recht zitten/staan • sit/stand up straight

     recht overeind • straight up, bolt upright

     〈 figuurlijk〉 het probleem blijft recht overeind staan • the problem remains unsolved

3   de rechte zijde van een voorwerp • the right side of an object

     recht evenredig zijn met • be directly proportional to

     〈 breien〉 eerst drie averecht, dan drie recht • first three purl, then three plain

4   op het rechte pad zijn/blijven • 〈 figuurlijk〉 be on/keep to the straight and narrow

     het rechte van iets weten • know the ins and outs of something

5   rechte hoek • right angle

¶   recht voor de zaak uitkomen • be quite open about the matter

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 recht voor de vuist • straightforward

II 〈 bijwoord〉

1 [formeel] [echt] really

2 [precies] straight

♦voorbeelden:

1   recht gelukkig was hij nooit • he was never really happy

2   hangt/zit mijn jurk recht? • is my dress straight?

     ze reden recht op elkaar in • they collided head-on

     hij woont recht tegenover mij • he lives straight across from me

     recht tegenover elkaar • face-to-face

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > recht
20 geest

geest

1 [datgene in de mens wat denkt, voelt en wil] mind ⇒ consciousness

2 [ziel] soul

3 [verstand; zetel van de gedachte] mind

4 [aard, karakter] spirit ⇒ character

5 [God] ghost, spirit

6 [bezieling, stemming] spirit ⇒ atmosphere 〈 van een plaats〉

7 [strekking] spirit ⇒ vein, intention

8 [schim, verschijning] ghost ⇒ spirit

♦voorbeelden:

2   〈 schertsend〉 zijn auto gaf de geest • his car gave up the ghost

3   de tegenwoordigheid van geest hebben om • have the presence of mind to

     een scherpe geest • a vigorous/sharp mind

     daar speelt mij iets door/voor de geest • I have something in mind

     voor de geest staan • be in one's mind 〈 bijvoorbeeld herinnering〉

     iets voor de geest halen/roepen • call something to mind

     voedsel voor/van de geest • food for thought

4   jong van geest zijn • be young in spirit/at heart

     〈 spreekwoord〉 de geest is gewillig, maar het vlees is zwak • the spirit is willing, but the flesh is weak

5   de Heilige Geest • the Holy Ghost/Spirit

     de geest krijgen • be moved by the spirit; 〈 figuurlijk〉 get inspiration

6   er heerst een goede geest in het team • there's a great spirit in the team

7   naar letter en geest • in letter and spirit

     dit stuk is in de geest van Vondel geschreven • this play is written in a Vondelian vein

8   een boze/kwade geest • an evil spirit, a demon

     aan geesten geloven • believe in ghosts/spirits

¶   zij zei iets in de geest van: … • she said something to the effect that …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geest

Страницы

См. также в других словарях:

The Door into Summer — First Edition cover … Wikipedia
The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca … Wikipedia
The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The Head on the Door (альбом The Cure) — The Head on the Door Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа, 1985 … Википедия
The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр … Википедия
The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The Door to Silence — Door into Silence / Le porte del silenzio Directed by Lucio Fulci Produced by Joe D Amato Written by Lucio Fulci Starring … Wikipedia
Miss Grant Goes to the Door — Directed by Brian Desmond Hurst Produced by Brian Desmond Hurst Written by Rodney Ackland Screenplay Thorold Dickinson Story Donald Bull … Wikipedia
Foot-in-the-door technique — (FITD) is a compliance tactic that involves getting a person to agree to a large request by first setting them up by having that person agree to a modest request. [Freedman, J.L. Fraser, S.C. (1966). Compliance without pressure: The foot in the… … Wikipedia
bolt-the-door — An object or place that is particularly shabby or rundown. Can be accuratley used in place of ghetto. Etymology: From the movie Finding Forrester in which the characer played by Sean Connery utters the line, Bolt the door if you re coming in.) I… … Dictionary of american slang
bolt-the-door — An object or place that is particularly shabby or rundown. Can be accuratley used in place of ghetto. Etymology: From the movie Finding Forrester in which the characer played by Sean Connery utters the line, Bolt the door if you re coming in.) I… … Dictionary of american slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

the car is at the door

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

the car is at the door

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: